Qwen Code 中文支持指南：把界面与 AI 输出语言一次配齐

Qwen Code 中文支持指南把界面与 AI 输出语言一次配齐【免费下载链接】qwen-codeAn open-source AI coding agent that lives in your terminal.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/qw/qwen-codeQwen Code 是运行在终端里的 AI 编程代理。它的 Qwen Code 中文支持 能力把终端界面文字与 AI 回复语言拆成两项独立设置本文把完整配置流程走一遍适合中文开发者与混合语言协作团队参考。场景接手中文项目统一 AI 助手的交流语言新接手一个中文团队的项目文档、提交记录、代码评审意见都是中文AI 回复却始终是英文或者团队想给所有人统一 AI 助手的交流语言。这类诉求需要同时对齐两处设置界面文字语言菜单、命令描述等静态文本与 AI 输出语言模型的回复语言。两者互不联动需要分别配置。Qwen Code 设置中文界面与中文输出的完整流程在 Qwen Code 会话里先执行/language ui zh-CN命令会把偏好写入~/.qwen/settings.json回显一条确认信息并重载命令列表菜单、按钮与命令描述随即变为简体中文下次启动仍保持中文界面。接着执行/language output 中文该命令在~/.qwen/output-language.md生成输出语言规则文件内容如下# 输出语言偏好中文 !-- qwen-code:llm-output-language: 中文 --规则文件会在启动时自动载入模型上下文使每轮回复都使用中文若下一轮回复未切换语言重启会话即可重新加载。最后执行无参数的/language验证两项配置当前 UI 语言Chinesezh-CN 当前 LLM 输出语言中文两行与预期一致配置即告完成。系统语言自动识别机制与进阶语言配置一部分工作由系统自动完成。首次启动时Qwen Code 按QWEN_CODE_LANG环境变量、LANG环境变量、系统区域语言Intl API的优先级检测语言均不可用则回退英文操作系统语言是中文时首次启动就会直接配好中文环境若规则文件尚不存在也会按系统语言自动生成zh区域对应中文规则。手动配置用于精细控制常见诉求与对应操作混合语言输入提问可以中英文混排模型按已配置的输出语言回复执行/language output auto可切换为跟随用户输入语言的模式按项目设置偏好/language ui zh-CN --project将界面语言写入项目级配置不同项目可用不同界面语言项目级设置要求工作区先被信任团队协作同步项目级配置随项目共享给成员输出语言可将规则文件的约定分发给团队统一使用自定义语言包在~/.qwen/locales/下放翻译文件如es.js即可覆盖内置翻译需要临时切换语言时直接重跑对应命令即可。另外/docs可以在浏览器中打开文档页面无参数执行/language ui可查看全部可用语言。配置不生效时先查这几处现象可能原因处理动作界面改后仍是英文配置未落盘settings 文件写入失败执行/language查看 UI 语言确认~/.qwen/settings.json可写--project设置被拒绝工作区未被信任先执行/trust或改用--global参数输出语言改后回复仍是英文规则文件未生成或旧会话未重载检查~/.qwen/output-language.md是否存在且内容正确重启会话中文显示为乱码或方块终端字体缺中文字形编码非 UTF-8终端字体换成支持中文的字体确认 locale 为 UTF-8重启应用首次启动未自动识别为中文QWEN_CODE_LANG/LANG被设为其他语言环境变量优先级高于系统区域语言手动执行/language ui zh-CN覆盖界面语言与输出语言是两层独立的设置前者决定界面显示什么后者决定模型说什么两者对齐后整个交互就保持单一语言。完整参数说明可查阅官方文档实现细节在语言命令源码与中文翻译文件中。【免费下载链接】qwen-codeAn open-source AI coding agent that lives in your terminal.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/qw/qwen-code创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考