Calibre 繁简中文转换插件：3 步完成 epub 繁简互转的完整指南

Calibre 繁简中文转换插件3 步完成 epub 繁简互转的完整指南【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChineseTradSimpChinese 是 Calibre「编辑书籍」里的繁简中文转换插件能把整本、单章或选段在繁体与简体间互转还能把日文书改成竖排。适合批量处理 epub、azw3 的读者、译者和独立出版人。它解决什么问题我有一批繁体 epub 想改读简体逐字过转换网站再复制粘贴实在太累。同一本书稿要同时给大陆和台湾读者得简繁两个版本手打两遍不现实。我想给一本日文书做竖排版本手动改 CSS 和标点又是另一场噩梦。装好并启用插件下载源码git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese把 TradSimpChinese 目录压缩成 zip可排除 img 目录。打开 Calibre点「首选项」→「插件」→「从文件加载插件」选中该 zip。需要 Calibre 6.0 及以上。安装成功后在书库里右键一本书 →「编辑书籍」进入编辑器「工具」菜单里会出现「Chinese Text Conversion」也可以把它拖进工具栏默认快捷键 CtrlShiftAltT。走一遍真实流程把繁体书转成简体右键书库中的书 →「编辑书籍」打开。点「工具」→「Chinese Text Conversion」弹出设置对话框。转换方向选「Traditional to Simplified」输入/输出语言都选 Mainland。底部 Source 选范围整本书、当前文件或文件内选中标记的文本。点 OK等进度条跑完会列出被修改的文件核对 diff、可回退后再保存。转换后书名、作者、目录条目等元数据会同步更新成简体不用再手动补。进阶技巧与常见坑试试繁转繁比如把台湾版转成大陆繁体版勾选「Use output target phrases」后会连地区用词和俗语一起替换。注意不支持的组合如「港繁 → 台繁」不支持弹出 No Changes 说明输入/输出语言搭配无效换一个组合再试。命令行批量处理calibre-debug --run-plugin Chinese Text Conversion -- -d t2s -il tw -ol cn -p *.epub可一次转多个文件支持通配符用-od指定输出目录。先试跑再写盘加-t参数只跑转换不落盘看完输出再正式执行。更多细节见项目内 README.md核心转换逻辑在 main.py单测在 tests/conversion_test.py。建议先用-t对一本试读书跑一遍确认效果后再批量转换。【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考